新闻稿服务 · 博客

中国企业如何在欧洲发布新闻稿

octavio 18 12 月 2025 阅读需 3 分钟
中国企业如何在欧洲发布新闻稿

进入欧洲市场的中国企业常常问同一个问题:我们如何让自己的公告在欧洲媒体上发布?本文介绍具体步骤和常见错误,包括对欧洲通讯社与新闻稿发布服务的混淆。

欧洲城市的繁忙街道
照片:Zhu Yunxiao / Unsplash

第1步:先选对国家

欧洲不是一个单一的媒体市场,每个国家都有自己的语言和媒体。从你的客户、合作伙伴或投资者所在的国家开始,例如西班牙、德国、法国或意大利。请查看欧洲国际新闻稿发布中提供的国家。

第2步:使用当地语言发布

英文稿件无法像当地语言版本那样触达西班牙或德国的本地受众。请翻译新闻稿,并根据市场调整标题和引语。túatú 的 Standard、Pro 和 Enterprise 套餐包含翻译和编辑审核。

第3步:了解欧洲的通讯社

大多数欧洲国家都有国家通讯社,但它们是编辑机构:由它们决定报道什么,你无法在其新闻稿件中购买一条报道。新闻稿发布服务的运作方式不同,因为它把你的公告发布到媒体上。完整对比请阅读通讯社详解。

第4步:付费前先核对媒体

请对方出示将发布你新闻稿的媒体清单。túatú 会向付费客户提供媒体清单(不含联系方式),并在保证发布的套餐中承诺具体媒体。请参阅保证新闻稿发布,了解应做的五项核对。

第5步:准备欧洲媒体期待的资料

  • 公司名称、行业,以及在中国和欧洲的所在地。
  • 这条新闻对欧洲市场为何重要。
  • 发言人的引语,最好有英文和目标语言两个版本。
  • 清晰的联系方式,位于欧洲时区,或有能够回应的代理机构。

第6步:规划时间

首批报道通常在48–72个工作小时内出现,不含周末和公共假期。请避免在欧洲主要节假日期间发布。

范例:中国企业与西班牙

中国企业已通过 túatú 在西班牙、墨西哥和巴西发布新闻稿,每次发布都选择一个具体的目的国。西班牙是进入南欧的企业常见的第一步。请查看西班牙新闻稿发布页面。如需比较,也可以看最佳新闻稿发布服务。

常见问题

中国企业没有欧洲办公室,也能在欧洲发布新闻稿吗?

可以。发布服务无需本地办公室即可在当地媒体发布;你只需提供面向记者的联系方式。

我需要英文新闻稿还是当地语言的新闻稿?

面向本地受众使用各国当地语言;英文适用于国际媒体和行业媒体。

túatú 是通讯社吗?

不是。我们向媒体发布新闻稿,不运营新闻通讯社。

我应该从哪个欧洲国家开始?

从你的首批客户或合作伙伴所在的国家开始。西班牙、德国、法国和意大利是常见选择。

类似文章