{"id":3965,"date":"2025-12-18T09:00:00","date_gmt":"2025-12-18T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuatupr.com\/?p=3965"},"modified":"2026-11-14T06:56:59","modified_gmt":"2026-11-14T06:56:59","slug":"como-publicar-notas-de-prensa-en-europa-empresas-chinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/como-publicar-notas-de-prensa-en-europa-empresas-chinas\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo pueden las empresas chinas publicar notas de prensa en Europa"},"content":{"rendered":"<p>Las empresas chinas que se expanden por Europa suelen hacerse la misma pregunta: \u00bfc\u00f3mo conseguimos que nuestro anuncio se publique en los medios europeos? Esta gu\u00eda explica los pasos y los errores habituales, incluida la confusi\u00f3n entre las agencias de noticias en Europa y la distribuci\u00f3n de notas de prensa.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es.webp\" alt=\"Calle concurrida de una ciudad europea\" class=\"wp-image-4162\" width=\"1600\" height=\"1067\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es.webp 1600w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-300x200.webp 300w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-1024x683.webp 1024w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-768x512.webp 768w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-600x400.webp 600w, https:\/\/tuatupr.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/chinese-companies-press-releases-europe-body-es-64x43.webp 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Zhu Yunxiao \/ Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<h2>Paso 1: elige primero el pa\u00eds<\/h2>\n<p>Europa no es un \u00fanico mercado de medios. Cada pa\u00eds tiene su idioma y sus medios. Empieza por el pa\u00eds donde est\u00e1n tus clientes, socios o inversores, por ejemplo Espa\u00f1a, Alemania, Francia o Italia. Consulta los pa\u00edses disponibles en la <a href=\"https:\/\/tuatupr.com\/es\/distribucion-internacional-de-notas-de-prensa\/europa\/\">distribuci\u00f3n internacional de notas de prensa en Europa<\/a>.<\/p>\n<h2>Paso 2: publica en el idioma local<\/h2>\n<p>Una nota en ingl\u00e9s no llegar\u00e1 a una audiencia local espa\u00f1ola o alemana como lo hace una versi\u00f3n en el idioma local. Traduce la nota y adapta el titular y la cita al mercado. t\u00faat\u00fa incluye traducci\u00f3n y revisi\u00f3n editorial en sus paquetes Standard, Pro y Enterprise.<\/p>\n<h2>Paso 3: entiende las agencias de noticias en Europa<\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos tienen agencias de noticias nacionales, pero son organizaciones editoriales: deciden qu\u00e9 informar y no se puede comprar una noticia en su servicio. Un servicio de distribuci\u00f3n de notas de prensa funciona de otra manera, porque publica tu anuncio en medios. Lee la comparaci\u00f3n completa en <a href=\"https:\/\/tuatupr.com\/es\/?p=3880\">agencias de noticias explicadas<\/a>.<\/p>\n<h2>Paso 4: revisa los medios antes de pagar<\/h2>\n<p>Pide ver la lista de medios que publicar\u00e1n tu nota. t\u00faat\u00fa comparte la lista de medios con los clientes de pago, sin datos de contacto, y se compromete con medios concretos en los paquetes garantizados. Consulta la <a href=\"https:\/\/tuatupr.com\/es\/publicacion-garantizada-de-notas-de-prensa\/\">publicaci\u00f3n garantizada de notas de prensa<\/a> para ver cinco comprobaciones que conviene hacer.<\/p>\n<h2>Paso 5: prepara los datos que esperan los medios europeos<\/h2>\n<ul><li>Nombre de la empresa, sector y ubicaci\u00f3n en China y en Europa.<\/li><li>Por qu\u00e9 la noticia importa para el mercado europeo.<\/li><li>Una cita de un portavoz, preferiblemente en ingl\u00e9s y en el idioma de destino.<\/li><li>Datos de contacto claros en una zona horaria europea, o una agencia que pueda responder.<\/li><\/ul>\n<h2>Paso 6: planifica el calendario<\/h2>\n<p>Las primeras publicaciones suelen aparecer en 48\u201372 horas h\u00e1biles, sin contar fines de semana ni festivos. Evita lanzar durante las grandes festividades europeas.<\/p>\n<h2>Ejemplo: empresas chinas y Espa\u00f1a<\/h2>\n<p>Empresas chinas han usado t\u00faat\u00fa para publicar notas de prensa en Espa\u00f1a, M\u00e9xico y Brasil, eligiendo un pa\u00eds de destino concreto para cada distribuci\u00f3n. Espa\u00f1a es un primer paso habitual para las empresas que entran en el sur de Europa. Consulta la p\u00e1gina de <a href=\"\/es\/distribucion-internacional-de-notas-de-prensa\/espana\/\">distribuci\u00f3n de notas de prensa en Espa\u00f1a<\/a>. Para comparar opciones, mira tambi\u00e9n los <a href=\"https:\/\/tuatupr.com\/es\/?p=3871\">mejores servicios de distribuci\u00f3n de notas de prensa<\/a>.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfPuede una empresa china publicar una nota de prensa en Europa sin una oficina europea?<\/h3><p>S\u00ed. Un servicio de distribuci\u00f3n puede publicarla en medios locales sin oficina local; solo necesitas datos de contacto para los periodistas.<\/p>\n<h3>\u00bfNecesito la nota en ingl\u00e9s o en el idioma local?<\/h3><p>En el idioma local de cada pa\u00eds para las audiencias locales; el ingl\u00e9s sirve para medios internacionales y especializados.<\/p>\n<h3>\u00bfFunciona t\u00faat\u00fa como agencia de noticias?<\/h3><p>No. Distribuimos notas de prensa a medios; no operamos un teletipo.<\/p>\n<h3>\u00bfCon qu\u00e9 pa\u00eds europeo deber\u00eda empezar?<\/h3><p>Con aquel donde est\u00e9n tus primeros clientes o socios. Espa\u00f1a, Alemania, Francia e Italia son opciones habituales.<\/p>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPuede una empresa china publicar una nota de prensa en Europa sin una oficina europea?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ed. Un servicio de distribuci\u00f3n puede publicarla en medios locales sin oficina local; solo necesitas datos de contacto para los periodistas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfNecesito la nota en ingl\u00e9s o en el idioma local?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En el idioma local de cada pa\u00eds para las audiencias locales; el ingl\u00e9s sirve para medios internacionales y especializados.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfFunciona t\u00faat\u00fa como agencia de noticias?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Distribuimos notas de prensa a medios; no operamos un teletipo.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfCon qu\u00e9 pa\u00eds europeo deber\u00eda empezar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Con aquel donde est\u00e9n tus primeros clientes o socios. Espa\u00f1a, Alemania, Francia e Italia son opciones habituales.\"}}]}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[2,2],"tags":[],"class_list":["post-3965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servicio-de-notas-de-prensa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3965"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4166,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965\/revisions\/4166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuatupr.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}