Cómo pueden las empresas chinas publicar notas de prensa en Europa
Las empresas chinas que se expanden por Europa suelen hacerse la misma pregunta: ¿cómo conseguimos que nuestro anuncio se publique en los medios europeos? Esta guía explica los pasos y los errores habituales, incluida la confusión entre las agencias de noticias en Europa y la distribución de notas de prensa.

Paso 1: elige primero el país
Europa no es un único mercado de medios. Cada país tiene su idioma y sus medios. Empieza por el país donde están tus clientes, socios o inversores, por ejemplo España, Alemania, Francia o Italia. Consulta los países disponibles en la distribución internacional de notas de prensa en Europa.
Paso 2: publica en el idioma local
Una nota en inglés no llegará a una audiencia local española o alemana como lo hace una versión en el idioma local. Traduce la nota y adapta el titular y la cita al mercado. túatú incluye traducción y revisión editorial en sus paquetes Standard, Pro y Enterprise.
Paso 3: entiende las agencias de noticias en Europa
La mayoría de los países europeos tienen agencias de noticias nacionales, pero son organizaciones editoriales: deciden qué informar y no se puede comprar una noticia en su servicio. Un servicio de distribución de notas de prensa funciona de otra manera, porque publica tu anuncio en medios. Lee la comparación completa en agencias de noticias explicadas.
Paso 4: revisa los medios antes de pagar
Pide ver la lista de medios que publicarán tu nota. túatú comparte la lista de medios con los clientes de pago, sin datos de contacto, y se compromete con medios concretos en los paquetes garantizados. Consulta la publicación garantizada de notas de prensa para ver cinco comprobaciones que conviene hacer.
Paso 5: prepara los datos que esperan los medios europeos
- Nombre de la empresa, sector y ubicación en China y en Europa.
- Por qué la noticia importa para el mercado europeo.
- Una cita de un portavoz, preferiblemente en inglés y en el idioma de destino.
- Datos de contacto claros en una zona horaria europea, o una agencia que pueda responder.
Paso 6: planifica el calendario
Las primeras publicaciones suelen aparecer en 48–72 horas hábiles, sin contar fines de semana ni festivos. Evita lanzar durante las grandes festividades europeas.
Ejemplo: empresas chinas y España
Empresas chinas han usado túatú para publicar notas de prensa en España, México y Brasil, eligiendo un país de destino concreto para cada distribución. España es un primer paso habitual para las empresas que entran en el sur de Europa. Consulta la página de distribución de notas de prensa en España. Para comparar opciones, mira también los mejores servicios de distribución de notas de prensa.
Preguntas frecuentes
¿Puede una empresa china publicar una nota de prensa en Europa sin una oficina europea?
Sí. Un servicio de distribución puede publicarla en medios locales sin oficina local; solo necesitas datos de contacto para los periodistas.
¿Necesito la nota en inglés o en el idioma local?
En el idioma local de cada país para las audiencias locales; el inglés sirve para medios internacionales y especializados.
¿Funciona túatú como agencia de noticias?
No. Distribuimos notas de prensa a medios; no operamos un teletipo.
¿Con qué país europeo debería empezar?
Con aquel donde estén tus primeros clientes o socios. España, Alemania, Francia e Italia son opciones habituales.
